Babiuscas para niños muertos que no pueden dormir, de Francia Elena Goenaga, es un poemario que la autora les dedica a los niños colombianos que han sufrido violencia y a sus madres. Un libro conmovedor, que podría leerse como un poema largo en once partes: la voz poética se va deslizando a través de esta canción de cuna devastadora y tierna, dulce y dolorosa, en donde el sueño se confunde con la muerte; y la violencia aterradora se llena de imágenes sugerentes que nos transportan de lo más escalofriante a lo más bello. Un tono lírico, en diálogo con varias tradiciones poéticas; y, a la vez, un tono cercano a la oralidad: en estos poemas resuenan los cantos populares del Pacífico. Un canto en donde el lenguaje mismo aparece en el mundo: también nos arrullan las siluetas de las letras, su música, su forma única de acomodarse una junto a la otra. Una mirada que a veces toma la perspectiva de los niños, la de las niñas, a veces la de las madres, a veces la de una voz colectiva. Y, siempre, desembocamos en una voz valiente, propia, sutil en su nombrar, que se desgarra para contener el dolor y el horror de la masacre, cuando hasta la naturaleza se queda sin palabras.
